Till den rot

Etymologi är väldigt roligt. Inte minst när man kollar ett ords historia och hittar något lite oväntat. Som med ordet tack.

Jag var inne på Språkrådets hemsida och surfade runt lite och hamnade på "Ord i almanackan". (Kan rekommenderas för övrigt. Mycket roligt där.) Och då fann jag under Tacksägelsedagen en liten passus om ordet tack. 

Det kommer av samma rot verbet tänka.

Det kommer alltså av runsvenskans þakk, som betyder 'nåd', 'välbehag'. Men det finns också inslag av 'lön', 'vilja', 'avsikt' och 'tanke', 'ynnest'. Och så till sist står det i SAOB: till den rot som även föreligger i TÄNKA.

Ungefär som Jesus är en ros utsprungen av Jesse rot och stam är tack sprunget ur tänkandet, ur ynnest, välbehag och vilja.

Vad fint att ta med oss in i denna tid av tacksamhet.

/Maia

PS. Och dagens temasång är Surfjan Stevens som sjunger Lo How a Rose E'er Blooming.